Пятидесятый день

Только сейчас начинает приходить ощущение относительного владения языком. Это когда появляется способность высказывать свои мысли, не опошляя их совсем уж стыдными примитивизмами и сохраняя в речи отдельные элементы индивидуальности. По первоначальному плану, этот момент должен был настать спустя месяц, наступил спустя полтора. Наверное, тоже неплохо.

Ходил на большой одежный рынок для китайцев. Отличие от рынка для иностранцев заключается в более приличном товарном ассортименте (как по объему, так и по качеству продукции), в нормальном обращении продавцов (с вами говорят только после того, как вы зададите вопрос) и в торге, не выходящем за пределы разумного (цена завышается на 50%, а не в десять раз).

Медленный приход осени

* * *

Встал на консульский учет в украинском посольстве. Меня даже пригласили на выборы, только не сказали, когда они будут проводиться. Пытался говорить с сотрудницей посольства по-украински — резко ощутил нехватку практики. Нужно поскорее связаться с тутошними украинистами.

* * *

Пересмотрел заметки иностранных студентов-стажеров Пекинского университета, обучавшихся до нас. Все советуют не замыкаться на учебе и как можно больше общаться с живыми китайцами. Иногда напоминания об очевидном бывают полезны.

Advertisements

Тридцать второй день

Был на службе в Красной фанзе на территории посольства. Прихожане — преимущественно россияне, но есть и соотечественники: в первый же день встретил девушку из Харькова, которая изучала китайский в Педагогическом им. Сковороды.

Атмосфера была очень спокойная и свободная: после службы священник и прихожане сели пить чай в притворе. Как оказывается, политика, в соответствии с которой религиозные движения признаются только из числа закрытого списка, уже несколько лет как не действует, и граждане Китая формально имеют право исповедовать совершенно любую религию. В этой ситуации статус того или иного религиозного течения зависит прежде всего от самих китайцев, которые, проявив активность, могут получить желаемый официальный статус.

В Пекин приходит осень

Восемнадцатый день

По дороге в российское посольство заметил пекинских стариков, которые продают птичек в клетках в маленьком скверике рядом со строящимся небоскребом.

Пожилой мужчина и птицы

Перед посольством стоят двое вытянутых по стрелке китайцев в форме. Если увижу их на следующих выходных, это будет означать, что они здесь дежурят круглогодично. Кажется, перед посольством Китая в Москве никто не стоит. Понятно, у нас гораздо меньше “пустых” работ, чем в Китае, но все равно приятно.

На перекрестке Дунчжимэнь поставлена очень внушительная копия западночжоуского сосуда Бо-гуй (X в. до н.э.). В окружении небоскребов на оживленном перекрестке эта реплика выглядит на самом деле оригинально.

Копия западночжоуского бронзового сосуда на перекрестке Дунчжимэнь

* * *

Вечером слушал китайское радио. Ведущая какой-то вечерней программы с придыханием рассказывала о том, что такое любовь на самом деле, и приводила в качестве примеров истории из жизни деятелей китайской революции. На другом канале, кажется, обсуждали тему инвестиционных рисков, на третьем — разыгрывали юмореску о владельце телефонного номера 444-44-44 (напоминаю, что слово “четыре” и слово “смерть” по-китайски звучит почти одинаково).

Тринадцатый день

У нас новая одногруппница. Спокойная девушка славянской внешности, с которой беседовали по-русски, но которая считает себя казашкой (по крови будучи таковой лишь наполовину) и носителем мусульманской культуры.

Занятия потихоньку входят в рабочее русло. Становится понятно, кто на каком уровне владеет языком, кто и как настроен работать — преподаватели тоже приспосабливаются к уровню студентов, и все в целом идет неплохо. Я уже чуть-чуть воспринимаю на слух одногруппника с нанкинским акцентом, незнакомые слова в речи преподавателей почти не мешают понимать смысл высказываний (тогда как поначалу незнакомые слова полностью блокирует восприятие фразы).

* * *

Живой китайской речи мне сильно не хватает. Хотел взять в аренду телевизор, но их уже разобрали. Нужно искать другие способы. Хорошо бы было найти живых китайцев, пригодных для общения, но это одна из самых сложных задач.

Подстрижка кустарников

* * *

По слухам, при посольстве РФ строят храм и проводят регулярные службы. Обязательно нужно проверить.