Нас распределили по языковым группам. С утра по улице, ведущей в сторону того места, где происходило распределение, шла процессия, связанная с закрытием паралимпийских игр, поэтому все задержалось на два часа, и когда я пришел на место, то своего имени в списке не обнаружил. Как оказалось, в списке вообще висели не наши имена студентов-стажеров, а имена студентов, обучающихся по обычной долгосрочной программе. Начал выяснять — оказалось, что в одном из списков я по-прежнему фигурирую как студент исторического факультета, а в списке с группами моего имени вообще не нашлось — преподавателю пришлось записывать меня на отдельном листочке от руки.
Худо-бедно объяснил ситуацию и выбрал себе группу — и тут же, вернувшись на улицу, где уже успели списки со стажерами, нашел себя под китайским именем 马林娜 (Марина). Обычная ошибка от невнимательности — тот, кто заполнял табличку, продублировал имя девушки, идущей передо мной, хотя латинское имя по паспорту при этом записал корректно. Преподаватели искали меня именно по китайскому имени, и, разумеется, найти не смогли. Вернулся, разобрался — переоформился в свою законную группу.
Интересно, сколько раз мне здесь еще придется объяснять, что я не учусь на историческом факультете и что зовут меня не Марина?
* * *
Позавтракали в столовой с уровнем санитарии B. Очень приличная для завтрака каша с ягодами и чем-то вроде сладких зерен и орехов.
Сегодня ходили на “радиорынок” — своеобразное русское название для квартала, состоящего из примерно десятка небоскребов, где продается электроника всех разновидностей. Купили фотоаппарат, зарядное устройство для другого фотоаппарата, на смену забытому в России, и мне — инструмент для чистки объектива.
Очень своеобразный порядок завлекания покупателей. При входе в здание специально обученные молодые люди делают все от них зависящее, чтобы заманить вас в небогатый по ассортименту выставочный зал. Если вы находите или не находите там то, что вам нужно, то вас отводят на шестой этаж, где расположен основной магазин. (На шестой этаж нужно ехать на лифте, где непременно будет стоять специальная девушка в белых перчатках, работа которой сводится к нажиманию кнопок лифта и объявлению этажей.) В основном магазине вас усаживают в специальное мягкое кресло для ожидания и даже могут принести воды в одноразовом картонном стаканчике. Через некоторое время обслуживающий персонал появляется с желаемым (или с предложением купить что-то другое — в зависимости от удачи), и вы можете желаемое тут же, в спокойствии и с комфортом, рассмотреть и испытать.
Продавцы электронной мелочевки (мышек, наушников, веб-камер и т.д.), разумеется, работают иначе и могут позволить себе достать нужный вам товар непосредственно из-под прилавка. Продавцы же товаров покрупнее, похоже, непременно связаны с каким-то складом — зато в наличии у них всегда будет любой товар, который вы только можете пожелать.
Сначала хотели взять зеленый фотоаппарат Olympus, но нужный зеленый цвет был только у пластикового муляжа — настоящей камеры с такой же расцветкой в продаже не было. Уже выходя из небоскреба нам приглянулся на чьей-то витрине другой фотоаппарат. “Сколько стоит?” — “1450 юаней”. — “Можно ли немного дешевле?” — “1300 юаней”. Такой диалог даже трудно назвать торгом.
Договорившись о цене, пошли с продавщицей на склад (товар с витрины и без батареек нам давать не стали). Склад находился в соседнем небоскребе на пятнадцатом этаже, где мы еще в течение получаса сидели в креслах, пили воду, рассматривали предложенные фотоаппараты и, в конечном счете, купили нужное, на этот раз забыв о торге. Боюсь, что потеряли около 200 юаней на камере за 1900. Но в Москве все равно дороже.
Возвращаясь домой, пробили шины на двух велосипедах об один и тот же бордюрный камень. Сделали полезные выводы как о технике езды по бордюрам в Китае, так и о степени качества тутошних велосипедов.
* * *
Разобрал полтекста в выданном учебнике. Очень приличная лексическая нагрузка как по новым словам, так и по тем, которые я должен бы был знать, но забыл. Если удастся не съехать с дистанции, то активный словарный запас за пару месяцев работы удастся существенно расширить, но для этого придется работать.
Большая часть моих будущих одногруппников — японцы и корейцы (по 4 человека в группе), есть американцы (еще нужно посмотреть, какого происхождения), испанцы (аналогично) и даже одна девочка из Украины в группе по разговорному языку. В общем из 427 стажеров нашего колледжа по изучению китайского языка для иностранцев людей из Америки — 84 (большей частью — дети китайских эмигрантов, как я понимаю), из Японии — 61, из Кореи – 56. Это лидирующие страны. Людей из России — 27, из Украины — трое.
* * *
Вечером снова ходили гулять в парк, что вокруг озера. После десяти часов там особенно хорошо — мало людей и очень красиво.
Еще одна фотография университетского парка вечером
Внедрение OpenOffice.org в системе образования Камбоджи
Yegor Grebnev's blog 